هل تذكرون خبر إدخال الحروف الغير لاتينية إلى أسماء النطاقات الأمر الذي مهد لدخول العربية لأسماء النطاقات المتوفرة على الإنترنت، حسنا يبدو أن هذه الفكرة لم تكن آمنة بشكل كامل.

فمع بدأ إستخدام النظام الجديد سيكون بالإمكان أيضا كتابة العناوين بالحروف السيريالية والتي تستخدم في بعض اللغات مثل الروسية والرومانية، وهذا الأمر قد ينتج عنه إختلاط كبير.

وقد أوضحت هذه المقالة صلب المشكلة، فكلمة “raural” حين يتم تحويلها إلى اللغة الروسية وتكتب الحروف السيريالية تصبح “Paypal” والمشكلة أنك حين تدخل على عنوان يستخدم الحروف السيريالية بنظام يونيكود فإنك قد لا تلاحظ أن هذا الموقع ليس موقع باي بال الأصلي، مما قد يؤدي إلى عملية نصب كبرى.

لا تخافوا فهذا لن يقف عائقاً أمام العناوين العربية لكن يبدو أن منظمة ICANN ستراجع العناوين التي تحتوي على أحرف لاتينية من لغات آخرى لمنع الإختلاط وحدوث أي مشاكل مستقبلاً.