في خطوة ذكية تهدف إلى زيادة إنتشار الموقع العالمي فيس بوك سيقوم الموقع بالسماح للمشتركين في الموقع بالمشاركة في ترجمة الموقع حيث يقدر حوالي 60% من مشتركي خدمة فيس بوك هم من خارج الولايات المتحدة حيث سيوفر الموقع ادوات تساعد في ترجمة خدمة الشبكة الاجتماعية إلى العديد من اللغات.
وقد تعرض فيس بوك إلى الانتقاد من أجل هذه الخطة التي ستوفر على الشركة الملايين في حال مشاركة المشتركين في الخدمة حيث سيقوم المشتركون بالعمل دون مقابل وبينما ستزداد رقعة وشعبية فيس بوك.
احد مواقع فيس بوك الذي تعرض للإنتقاد هو الموقع الاسباني الذ تم ترجمته بمساعدة مشتركي خدمة فيس بوك في اسبانيا والذي وبحسب بعض اللغويين الاسبانيين سيء جدا في الترجمة وأغلب مصطلحاته ضعيفة وتم صياغتها بطريقة خاطئة.
رغم ان هذه الطريقة افادت كثيرا في نشر مواقع مثل ويكيدبيديا إلا ان فيس بوك شركة برؤوس أموال وشخصيا اظن ان هذه طريقة آخرى لإستغلال المشترك في سبيل زيادة الربح ولا أظن انني سأشارك في الترجمة.
أحدث التعليقات